Exposition « Alef Bet » dans la synagogue de Groningen

Du 9 septembre au 4 novembre 2018, j’ai exposé 11 œuvres au premier étage de la synagogue de Groningen.

Le thème « Alef Bet » indique clairement qu’il s’agit des lettres de l’alphabet hébreu. Les artistes participants les ont intégrées à des œuvres très diverses. Mon défi portait sur la lettre « lamed ». Les mois précédant l’exposition ont été une période pleine d’aventure. Je me suis plongé dans la forme et la signification de cette lettre. La base de cette pièce est le manche recourbé d’une vieille mandoline. Au-dessus, deux formes courbes en verre coloré et, en bas, deux bâtons tournés portant chacun une perle verte. Pour le travail du verre dans le manche, je suis allé au Danemark, dans l’atelier de verre de Helle Vyftrup.

La signification de la lettre lamed. Contrairement à « nos » lettres latines, qui sont écrites sur une ligne, les lettres hébraïques sont suspendues sous une ligne. Nos lettres sont des lettres terrestres ; elles reposent solidement sur le sol et servent à décrire des réalités terrestres. Les lettres de la Bible sont des lettres célestes ; elles sont suspendues à une ligne imaginaire et décrivent des réalités spirituelles. L’une de ces lettres hébraïques s’élève au-dessus de cette ligne : le primus inter pares, le premier parmi ses égaux ; elle la traverse et établit pour ainsi dire un lien avec le ciel. C’est la lettre lamed. Le lamed a trait à l’étude et à l’enseignement. L’apprentissage biblique vise à apprendre à connaître Dieu, à obtenir une intelligence céleste. Apprendre, c’est chercher les indications de Dieu. Et Il se fait connaître en parlant : la création commence par la parole de Dieu : Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Par sa forme, le lamed symbolise cette révélation venue du ciel. Le lamed est la lettre du milieu de l’alphabet ; il occupe une place centrale parmi les autres lettres. Les autres lettres sont, pour ainsi dire, au service de l’apprentissage, de la révélation de Dieu. Avec le lamed, toutes les lettres de l’alphabet ont ce but : faire connaître Dieu. De même que le lamed occupe une place centrale dans l’alphabet, l’apprentissage doit aussi occuper une place centrale dans notre vie.

La lettre lamed est aussi un aiguillon pour conduire les bœufs. Elle incite à suivre la bonne voie, à prendre le bon chemin. Telle est la fonction d’un enseignant et de la révélation de Dieu.